Apple AirPods Pro 3 offer stronger ANC, up to eight hours of battery life, heart rate sensing and Live Translation. Discover whether they are worth $249 in 2026.